Hotel Kryb i Ly Kro
Kolding Landevej 160, Taulov
DK-7000 Fredericia
Telefon: +45 7556 2555
E-mail: krybily@krybily.dk
-
Kryb i ly på kroen!
Det fortælles, at det var Kong Christian VI, der i 1737 drog forbi Søholme kro og råbte til en flok høstfolk, der var blevet overrasket af regnvejret, at de skulle krybe i ly på kroen. Den gamle Søholme kro fra 1610 hed fra den dag Kryb-i-ly Kro og var således kongelig navngivet.
Kroen blev privilegeret i 1737, men brændte i 1973. Allerede året efter var Kryb-i-ly Kro genopført og blev igen udvidet i 1980erne, i samme stil, i samme atmosfære med de samme gamle traditioner og med samme gode mad som altid. Blot er bygningerne i dag større, lokalerne flere og alt mere tidssvarende, så kroen på en hver måde kan fungere, følge med tiden og leve op til det kromiljø, der gennem årene har gjort Kryb-i-ly Kro kendt viden om.
I dag er kroen mere end en almindelig landevejskro og har bl.a. en stor hotelafdeling med moderne og komfortable værelser, swimmingpool og andre faciliteter. I dag kan gæsterne både spise godt og bo godt på Kryb-i-ly kro.
Kroens gamle jyske sætning: Hvor godt folk er, kommer godt folk til. Passer i dag, som for 300 år siden…
Take shelter in the inn!
The story has it that in 1737, King Christian VI was passing Søholme Inn, and called to a group of harvesters who had been caught in the rain: Take shelter (Kryb-i-ly) in the Inn! From that day onwards, the old Søholme Inn, dating from 1610, was known as Kryb-i-ly Inn (Kryb-i-ly kro). And has therefore received its name from a Danish Monarch.
The inn was licensed in 1737, but burned to the ground in 1973. The very next year, however, the inn had been rebuilt, in the same style, with the same atmosphere, its old traditions, and the same good food as always. The only difference being that today the buildings are larger, there are more rooms, and everything is more comfortable and convenient. The inn is able to keep up with the times and also live up to the reputation for which it has been known as through the years.
Today, the Kryb-i-ly is more than just another wayside inn. It has two hotel wings, with modern and comfortable rooms, a swimming pool and other facilities. Guests can enjoy both fine food and fine accommodation at the Kryb-i-ly kro.
The old Jutland motto of the inn: Good folk come where good folk are, is ad fitting today as it was over 300 years ago...
Schlüpf unter im Krug!
Es wird erzählt, dass König Christian VI es war, der im Jahre 1737 am Søholme Krug vorüberzog und einer Schar von Mähern, die der Regen überrascht hatte, zurief, dass sie im Krug unterschlüpfen sollten. Der alte Søholme Krug aus dem Jahre 1610 hieß von dem Tage an Schlüpf-unter-Krug (Kryb-i-ly kro) und war somit vom König benannt!
Der Krug wurde in 1737 privilegiert, brannte aber 1973 bis auf den Grund nieder. Bereits im, folgenden Jahr war Kryb-i-ly Krug neu aufgeführt – im gleichen Stil – mit gleicher Atmosphäre – mit den alten Traditionen und mit dem gleichen guten Essen wie je. Bloß sind die Gebäude heute grösser, die Räume sind mehr, und alles ist zeitgemäßer, so dass der Krug in jeder Beziehung funktioniert, mit der Zeit folgen und das Krug Milieubewahren kann, das durch die Jahre den Kryb-i-ly Krug weithin bekannt gemacht hat.
Heute ist der Krug mehr als ein gewöhnlicher Krug an der Landstraße. Er hat 2 Hotelflügel mit modernen und komfortablen Zimmer, Schwimmbad und anderen Einrichtungen. Heute können die Gäste im Kryb-i-ly Krug sowohl gut essen als wohnen.
Der alte jütländische Satz des Kruges: Gleich und Gleich gesellt sich gern, gilt heute – wie vor mehr als 300 Jahren…
